我和曾榮盛的認識，不是因為詩，也不是因為監獄的故事，而是經過很長的一個時期，在新聞和華團工作上的接觸，我們談的經常是會館事務、代表大會或理事改選的形勢。那時，我不知道他的背景，也不知道他和文學有很深的體會，有心用生命記載不平凡的經歷，直到他離開華團工作，開始整理他的文學、創作、翻譯和參與藝文活動，換了另一個場景，我才漸漸的重新認識他與文學的一面。


他是一個很低調的創作人，不常提起自己的履歷，開始相處時，只是平常交談，但那時就覺得他是一個很真誠的人，對人、對事；後來，有了新的認識，覺得他對翻譯工作、對政治，甚至對友誼，都秉持一顆真摯的心。

曾榮盛在去年以CHAN YONG SIN之名，出版了馬來詩集《BEBAS》，今年2月，由馬大教育學院高級講師周芳萍翻譯為中文詩集《釋放》。曾榮盛對馬來文的掌握和造詣，讓他更瞭解馬來社會文壇動態，也因為他選擇以馬來文創作，使他在馬來文壇贏得的名氣，超越在馬華文壇。

這本詩集對馬來文壇或馬華文壇，都是一本珍貴之作，詩人在這一生中，以他追求理想的勇氣，在這熱帶土地上認真走了一趟，雖然付出很大代價，分別在多個監獄度過他11年的囚禁生涯，但對一個赤裸相對的生命，詩人的一生是無悔、無怨和無價的。

國家文學獎得主人A.沙末賽益為這本詩集寫序時說："不是所有政治扣留者及時說出他們的坐牢經歷。但是，一般上詩人很少會如此，久而久之，在陷入悲痛和寂寞時，終於會道出。"

曾榮盛也因此在出獄，重新融入社會生活秩序長達三十多年後，終於把囚室的一幕一景，活生生的付諸筆端，重新寫出當年風雲時期的一點一滴。他選擇詩，是因為從小偏愛詩歌，同時也因為詩歌，讓他在坐牢時，成為心靈寄託，他秉持人道主義和愛國主義精神，堅持學好馬來文，促進各族融和。

他在詩序中有提到，另一個寫詩的原因是："我寫詩／為了記載獄中的生活、友誼及鬥爭／我寫詩／為了激勵自己雖受監禁依然挺直腰幹／我寫詩／詩歌簡短易於匿藏和私運。"

曾榮盛以詩見證了一個時代的變遷，以詩經歷了自己人生的蛻變，以詩結交到一生不渝的友誼，以他的特殊閱歷，仍令人期待可以持續創作，把更多平凡人看不到的一面，用詩的語言，細膩呈獻一次。

書名：《釋放》
作者：曾榮盛
出版：文運企業
出版日期：2015年2月

原文链接：星洲日報